♡:*:..들꽃 자료실..:*:♡

아이디:    비밀번호:    자동        


jeff buckley - lilac wine 소원 2009-08-12 18:29:30
 
연습 끝나고 터벅터벅 전철역까지 걸어 내려오던 길.
갑자기, 숨막힐 듯 달콤한 향기가 전신을 휘감아
소스라치게 놀라서 그 자리에 우뚝 서고 말았다.
 
이 그윽한 꽃향이 어디서 나는가 고개를 들어 보았더니
어느 집에서 가꾼 라일락이 담장을 넘어 손짓하고 있었다.
놀랍고 신기하여 앞서가던 극단 동무들을 내처 불러
남의 집 담장 아래 줄지어 서서 킁킁대며 향기를 들이마셨다지.
 
이틀이 지났는데
그 사이에 연보라빛이 더욱 만개해서
멀리서도 사랑스러운 향기가 바람에 실려오더라.
 
오늘밤은 쉬이 잠을 이루지 못할 듯해
음악을 들으며 베개 위에 라일락 향수 한 방울이라도 떨어뜨려야겠다.
 
 
 
 
 
 
Lilac Wine - Jeff Buckley

I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
 
습하고 서늘한 밤, 정신을 차리지 못하고
그 흐릿한 빛에 넋을 잃고 말았어
라일락 나무 아래서
묘한 기쁨에 매료되고 말았지

I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
and be what I want to be

내 마음도 함께 담아
라일락 나무로 와인을 만들었어
그리고 내가 원하는 것을 보게 됐고
내가 원하던 대로 되었지

When I think more than I want to think
Do things I never should do
I drink much more that I ought to drink
Because it brings me back you...

원치 않는 생각까지 하면
난 하지 말아야 할 일을 하고 말지
내가 필요 이상으로 술을 마시는 건
당신에게 돌아갈 수 있기 때문이야...

Lilac wine is sweet
and heady like my love
Lilac wine,
I feel unsteady like my love

내 사랑만큼이나 달콤하고
날 취하게 하는 라일락 와인
라일락 와인, 내 사랑처럼 난 흔들리고 있어
 
Listen to me...
I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here?
 
내 말 좀 들어봐...
앞이 뚜렷이 보이지 않아
이리 다가오고 있는 게 그녀가 아닌가?

Lilac wine is sweet and heady,
where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady,
where's my love?

달콤하고 취하게 하는 라일락 와인
내 사랑은 어디 있는 거야
라일락 와인, 난 불안해
내 사랑은 어디 있는 거야
 
Listen to me,
why is everything so hazy?
Isn't that she,
or am I just going crazy, dear?
 
내 말 좀 들어봐
왜 모두 흐릿하게 보이는 거지?
저기 있는 사람이 그녀 아냐?
아니면 내가 미쳐 가는 걸까
 
Lilac Wine
I feel unready for my love
 
라일락 와인
난 사랑을 받아 들일 준비가 안 됐어
 
 
  
 
 


46  서천석샘 '아이 자존감의 비밀' 영상 정리   소원 2012/07/24 807 188
45   안철수 어록 10선   소원 2012/07/24 694 196
44  곽성삼 - 한웅큼의 빛   소원 2010/09/18 911 205
43  Yesterday   소원 2010/04/10 1005 310
42  He fills me up   소원 2010/04/10 911 268
41  내 사랑의 봄은 어디에 있을까?   소원 2010/04/10 1081 309
40  You've got a friend   소원 2010/01/02 847 259
39   Eva Cassidy의 18곡   소원 2010/01/02 877 273
 jeff buckley - lilac wine   소원 2009/08/12 939 260
37  Remember When It Rained - Josh Groban   소원 2009/07/03 950 300
36  Kissing A Fool -George Michael   소원 2009/06/16 943 261
35  재밌는 이모티콘   소원 2009/03/02 1175 279
34  호보연자 심조불산   소원 2008/10/22 1259 271
33  Michael Bolton - Said I Love You, But I Lied(93)   소원 2008/04/26 1012 254
32  A love so Beautiful / Michael Bolton   소원 2008/04/25 986 277
31  - Everybody Hurts / R. E. M -   소원 2008/04/25 970 269
30  머리를 맑게 해 주는 플룻연주곡   소원 2008/04/17 1041 280
29 비밀글입니다 카메라강좌 시안 입니다.   대서천 2008/04/15 8 0
28  2008 제 6회 Holland 국제 사진 전시작품   소원 2008/04/13 961 184
27  Be(갈매기의 꿈 OST) / Neil Diamond   소원 2008/04/12 2654 289
26    [re] Neil Diamond - Be (Live)   소원 2008/04/12 946 266
25  ★☆ Julio Iglesias Great Songs 2   소원 2008/04/12 899 247
24  홀리오 이글레시아스/모음곡   소원 2008/04/12 1002 247
23  기다려 보지도 못한 봄 [2]   윤슬 2008/03/31 779 263
22  우리의 영산 '백두산' (플래시)   소원 2008/03/30 691 228
21  꽃잎이 쓴 편지   소원 2008/03/29 691 229
20  The Star Of The Sea - Sinead O'connor & Phil Coulter   소원 2008/03/28 813 232
19  2008 제 6회 Holland 국제 사진 전시작품   소원 2008/03/28 770 181
18  Something Speicial by Randy Newman   소원 2008/03/24 712 234
17  Indian love song By the waters of Minnetonka [1]   소원 2008/02/07 802 235
16  상한 영혼을 위하여 [1]   소원 2008/01/12 916 241
15  홀로 가는 길   소원 2007/12/30 864 262
14  인디카 제3회 한국의 야생화 사진전   소원 2007/12/22 913 244
13  저희 결혼해요^^*   소원 2007/11/11 1005 273
12  내년에도 벚꽃을 함께 볼 수 있을까   소원 2007/11/21 905 273
11  '미니 별장'   소원 2007/11/17 952 269
10  [좋은 사진] FRIENDSHIP - <친구네 집에 가는 길은 먼 법이 없다>   소원 2007/11/12 1063 269
9  [좋은 사진] 삶의 질곡(桎梏)이 느껴지는 / Paul Dzik   소원 2007/11/12 910 249
8  밥~10배 맛있게 먹는 비법 + 맛있는 밥 짓는 방법   소원 2007/10/14 1067 261
7  끌리는 사람은 1%가 다르다   소원 2007/10/12 796 252
6  소설의 고향을 찾아가는 문학기행   산골나그네 2007/08/30 898 245
5  즐거운 식사   윤슬 2007/07/27 885 256
4  급해서 [1]   피조물/김종옥 2007/07/20 900 203
3  백두산 다녀왔습니다. [1]   소원 2007/07/20 1059 217
2  소원님...플레시 파일을...   솔메 2007/07/01 915 257
1  즐거운 주말입니다...~!~   솔메 2007/06/30 875 259

1
/ skin by Rioo

갤러리에 사용된 모든 사진은 저작권법에 의해 보호되며 저작권자와 상의 없이 이용하거나 타 사이트에 게제하는 것을 금지합니다.
COPYRIGHT (c) 2006 SOWON ALL RESERVED